Їжачок в тумані
Щовечора Їжачок приходив до Ведмедика в гості рахувати зірки.
Вони сідали на колоду та, посьорбуючи чай,
дивилися на зоряне небо.
Воно висіло над дахом, одразу за димарем.
Праворуч від димаря були Ведмедикові зірки,
а ліворуч - Їжачкові.
А я йому скажу: "я тобі малинове варення приніс".
А він мені скаже: "От і самовар прохолов,
треба б гілочок підкласти… цих, як їх…
ялівцевих!"
А я йому скажу… а я йому скажу…
А я… йому…
"Цікаво, — подумав Їжачок, "якщо Конячка ляже спати,
вона захлинеться в тумані?"
І він став повільно спускатися з гірки, щоб потрапити в туман
та подивитися, як там всередині.
Навить лапи не видно!
Конячка!
Але Конячка нічого не відповіла.
Псих.
Їжачок!
"Я в річці. Нехай ріка сама несе мене" — вирішив Їжачок.
Він глибоко зітхнув, і річка понесла его вниз за течією.
Їжачок!
Я зовсім промок. Я скоро потону
Раптом хтось торкнувся його задньої лапи.
"Вибачте…", безмовно спитав Хтось. "Хто Ви та як сюди потрапили?"
Я — Їжачок. Я впав у річку.
"Тоді сідайте мені на спину, я відвезу вас на берег."
Дякую.
"Нема за що" — безмовно відповів Хтось.
Їжачок! Де ж ти був?
Я гукав, гукав, а ти не відгукувався!
Я вже й самовар на ганку роздув,
крісло плетене присунув, щоб зручніше зірки рахувати було.
От, думаю, зараз прийдеш, сядемо, питимемо чай, з малиновим варенням.
Ти ж малинове варення несешь, так?
А я й самовар роздув і гілочок... цих…
Ялівцевих! Щоб димок пах. Та… та…
Та хто ж крім тебе зірки лічитиме?!
Ведмедик все говорив, говорив, а Їжачок думав:
"Все ж таки добре, що ми знову разом".
А ще Їжачок думав про Конячку: "Як вона там, у тумані?".
На основі перекладу від: https://казка.укр/yizhachok_v_tumani.html